F.A.Q.

Oui, le site www.handicap.brussels répond aux normes d’accessibilité numérique telles qu’énoncées par la directive européenne EU2016/2102. Il s’agit des normes WCAG 2.2 niveau AA.

Pour assurer le respect de ces normes, le développement du site www.handicap.brussels a été accompagné depuis la toute première étape de sa création et tout au long du processus par un consultant spécialiste de l’accessibilité numérique (AnySurfer). Avant sa mise en ligne, le site www.handicap.brussels a fait l’objet d’un audit d’accessibilité complet d’AnySurfer, qui nous permet d’afficher le label d’accessibilité AnySurfer.

Au-delà des normes légales en vigueur, le site www.handicap.brussels proposera, à terme, une interprétation et une traduction intégrales en langue des signes et en langage facile à lire et à comprendre (FALC). 

Nous nous efforçons de proposer nos contenus avec une interprétation en langue des signes et une traduction en langage facile à lire et à comprendre (FALC). 

Depuis n’importe quelle page du site www.handicap.brussels, il vous est possible de passer en mode langue des signes ou en mode FALC : il suffit de cocher la case correspondante dans le coin supérieur droit de votre écran. Vous passerez immédiatement dans le mode souhaité, tout en restant sur la page et à l’endroit précis que vous étiez en train de consulter. Vous pouvez repasser en mode ordinaire en décochant la case.

Le contenu en langue des signes propose des vidéos en regard des contenus qui sont interprétés. Le texte qui fait l’objet de l’interprétation apparaît avec une légère surbrillance. Ainsi il vous est possible de suivre l’interprétation dans le texte, mais aussi de sélectionner l’interprétation en fonction du contenu qui vous intéresse.

Le contenu en FALC propose un texte adapté reprenant les idées principales du texte original. La mise en forme est également adaptée : la police d’écriture est plus grande, les interlignes plus espacés et les passages à la ligne fréquents. Des visuels (pictogrammes, images…) sont placés en regard du texte, permettant d’en faciliter la compréhension. 

La production de ces versions complémentaires en langue des signes et en FALC peut prendre un certain temps. Cela dépend notamment de la disponibilité des interprètes et des traducteurs. Au cours des premiers mois d’existence du site, les contenus en langue des signes et en FALC seront progressivement introduits, au fur et à mesure qu’ils sont produits par nos partenaires. L’objectif, à terme, est de couvrir l’ensemble des contenus présents sur le site.
 

Si vous souhaitez disposer d’un contenu précis en langue des signes ou en FALC, vous pouvez en faire la demande en précisant l’adresse URL de la page pour laquelle vous souhaitez une traduction. 

Pour faire cette demande, vous pouvez utiliser le formulaire de contact ou envoyer un email à l’adresse info@handicap.brussels. Nous nous efforcerons de placer le contenu visé en priorité. 
 

Nous nous efforçons de proposer nos contenus avec une interprétation en langue des signes et une traduction en langage facile à lire et à comprendre (FALC). 

La production de ces versions complémentaires en langue des signes et en FALC peut prendre un certain temps. Cela dépend notamment de la disponibilité des interprètes et des traducteurs. Au cours des premiers mois d’existence du site www.handicap.brussels, les contenus en langue des signes et en FALC seront progressivement introduits, au fur et à mesure qu’ils sont produits par nos partenaires. L’objectif, à terme, est de couvrir l’ensemble des contenus présents sur le site.

Voici l'état actuel de ces versions complémentaires :

• Interprétation en langue des signes : 99%.
• Traduction en langage facile à lire et à comprendre : 100%.