C'est quand on va dans un centre d'hébergement
pendant quelques semaines ou quelques mois.
C'est quand on a envie de se reposer
en dehors de sa famille.
C'est aussi quand sa famille a besoin de se reposer.

C'est un endroit pour dormir.
On peut dormir maximum 90 nuits par an. 
On peut faire 90 nuits en une fois,
ou en plusieurs fois.

Voici les centres d'hébergement à Bruxelles
où on peut aller pour du répit :

• Le centre d'hébergement Jean-Ovide Decroly
  C'est pour les enfants de 4 à 11 ans.
  C'est pour les enfants :
  • avec un handicap intellectuel

• ou avec des difficultés de comportement
• ou avec de l'autisme
• ou avec des difficultés psychologiques

• ou avec des difficultés sociales.
  Par exemple des enfants qui vivent 
  dans une famille très pauvre.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.che-decroly.be 
ou téléphoner au 0 2  3 3 3  0 7  9 8.

• Le Centre d'hébergement Médori
  C'est pour les adultes avec un handicap intellectuel.

C'est aussi pour les personnes de grande dépendance.
Ce sont les personnes qui ont besoin de beaucoup d'aide
dans la vie de tous les jours.

C'est un centre du CPAS de Bruxelles.
C'est surtout pour les personnes
qui habitent dans la commune de Bruxelles.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur le site du CPAS de Bruxelles
ou téléphoner au 0 2  5 6 3  5 4  8 0.

• Farra Méridien
  C'est un centre pour les adultes :
  • avec un handicap intellectuel sévère ou profond

• avec beaucoup d'autisme
• ou avec d'autres difficultés.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.farra.be
ou téléphoner au 0 2  2 1 6  7 7  0 3.

• Le Foyer Arc-en-ciel
  Ça s'appelle aussi le CHSM.
  C'est un centre pour les adultes qui ont des difficultés
  pour entendre et pour parler.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur le site du Foyer Arc-en-ciel
ou téléphoner au 0 2  7 6 2  7 8  7 9.

• Les Jardins du 8ème jour - Nokto
  C'est un centre pour les adultes
  avec un handicap intellectuel léger à modéré.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.lesjardinsdu8emejour.be 
ou téléphoner au 0 2  5 2 4  3 0  0 8.

• Villa Pilifs
  C'est un centre pour les adultes
  avec un handicap intellectuel.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.villapilifs.be
ou téléphoner au 0 2  2 6 4  9 8  5 0.

Il y a aussi des centres de répit 
qui ne sont pas des centres d'hébergement.

• Intermaide
  C'est pour les adultes de 16 à 35 ans.
  C'est pour les personnes de grande dépendance.
  Ce sont les personnes qui ont besoin de beaucoup d'aide
  dans la vie de tous les jours.

On peut rester la journée et la nuit.
On peut rester maximum 3 mois par an.

Pour avoir des informations,
il faut téléphoner au 0 2  4 6 6  8 8  2 9.

• Le Relais des Couleurs
  C'est pour les enfants de 3 à 15 ans.
  C'est pour :

• les enfants sourds ou qui n'entendent pas bien

• les enfants qui ne parlent pas bien

• les enfants avec un handicap intellectuel

• les enfants avec de l'autisme.

On peut rester la journée et la nuit.
On peut rester maximum 50 jours par an.

Pour avoir des informations,
il faut cliquer sur ce lien
ou téléphoner au 0 4 7 5  3 0  3 6  1 0.

• La Villa Indigo
  C'est pour les enfants de 0 à 18 ans
  qui ont une maladie grave ou un handicap.

On peut rester maximum 50 jours par an.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.villaindigo.be 
ou téléphoner au 0 2  2 0 5  0 9  0 0.

Parfois il y a des moments qui sont plus difficiles.
On appelle ça des crises.
Par exemple :

• quand il y a des problèmes de santé
• quand il y a des problèmes psychologiques.

Parfois il faut très vite trouver un endroit
pour la personne avec un handicap.

Il y a des centres d'hébergement où on peut aller
quand c'est la crise.

À Bruxellesn il y a :

• la Chapelle de Bourgogne
  C'est pour les enfants et les jeunes 
  de 6 à 21 ans.

C'est pour les enfants et les jeunes
avec un handicap intellectuel léger

ou des troubles du comportement.

Pour avoir des informations,
il faut aller sur www.chapelledebourgogne.be
ou téléphoner au 0 2  3 7 4  9 1  0 8.