We werken aan een volledige versie van deze website in eenvoudige taal én in Vlaamse gebarentaal. Meer informatie.

De coördinatie en de diensten voor thuiszorg

Laatst bijgewerkt op

De coördinatie en de diensten voor thuiszorg

Diensten voor thuiszorg mogen niet verward worden met diensten voor thuishulp. Thuishulp is een vorm van gezinshulp (wassen, aankleden, ziekenoppas, enz.) of een vorm van huishoudhulp (koken, schoonmaken, enz.). Thuiszorg is medische zorg aan huis die wordt verstrekt door gekwalificeerde verpleegkundigen.

Les soins à domicile c’est quand une infirmière 
vient chez vous pour faire vos soins 
Par exemple :

  • pour vous laver
  • pour mettre des pansements
  • ou pour faire des piqûres.

Pour avoir des soins à domicile, 
il faut avoir une prescription médicale. 
Ça veut dire qu’il faut un papier de votre médecin.
C’est un papier qui explique 
que vous avez besoin de ces soins. 

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Diensten voor thuiszorg

Diensten voor thuiszorg verstrekken verpleegkundige zorg aan huis. De zorg kan eenvoudig tot zeer technisch zijn: hygiënische verzorging, verbanden, infusen, enz.

De diensten worden verstrekt op medisch voorschrift en richten zich op iedereen, niet alleen op personen met een handicap. Hierdoor kunnen:

  • patiënten sneller naar huis na een hospitalisatie en thuis verpleegkundige zorg krijgen;
  • personen met een handicap of een chronische ziekte thuis blijven en niet ‘geïnstitutionaliseerd’ worden.

Er zijn 3 geïntegreerde diensten voor thuiszorg in het Brussels Gewest. Ze zijn erkend en gesubsidieerd door de GGC.

C’est pour les personnes qui ont été à l’hôpital. 
Comme ça ces personnes peuvent rentrer plus vite chez elles.
C’est aussi pour les personnes avec un handicap 
ou une maladie chronique. 
Une maladie chronique c’est quand on est malade 
pendant longtemps.
Comme ça même si on a besoin de soins tous les jours, 
on peut rester chez soi.
A Bruxelles, il y a 2 services de soins à domicile.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Nuttige adressen

Coördinatiecentra voor thuiszorg en -hulp

Sommige diensten zijn gespecialiseerd in de coördinatie van thuiszorg en -hulp Ze helpen u gratis om op basis van uw behoeften huishoudelijke of medische diensten bij u thuis te organiseren: hulp bij dagelijkse taken, verpleegkundige zorg, maaltijden aan huis, sociale begeleiding, kinesitherapie, lenen van apparatuur, logopedie, ergotherapie, podologie, telemonitoring, psychologische ondersteuning, haarverzorging, enz.

Er zijn 5 coördinatiecentra voor thuiszorg en -hulp in het Brussels Gewest. Ze zijn erkend en gesubsidieerd door de COCOF.

Parfois quand on a besoin d’aide et de soins à domicile,
il y a beaucoup de personnes qui viennent chez vous 
pour vous aider.  

C’est parfois difficile de savoir :

  • qui vient quel jour
  • à quelle heure
  • pour faire quoi.

Il y a des services qui peuvent vous aider. 
Ce sont les centres de coordination de l’aide 
et des soins à domicile. 
C’est gratuit.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Nuttige adressen

CENTRE DE COORDINATION DE SOINS ET SERVICES À DOMICILE INDÉPENDANTS DE BRUXELLES

1030 SCHAARBEEK

CENTRE DE COORDINATION DE SOINS ET SERVICES À DOMICILE INDÉPENDANTS DE BRUXELLES
Paleizenstraat 4
1030 SCHAARBEEK
België

Contact formulier

Laatst bijgewerkt op