We werken aan een volledige versie van deze website in eenvoudige taal én in Vlaamse gebarentaal. Meer informatie.

Buitengerechtelijke en rechtelijke bescherming

Laatst bijgewerkt op

Buitengerechtelijke en rechtelijke bescherming

Personen beschermen tegen zichzelf en anderen

De overheid heeft een beschermingssysteem opgezet om personen die niet meer volledig zelfredzaam zijn te beschermen. Het gaat om:

  • bescherming tegen zichzelf: bijvoorbeeld als de persoon niet langer alleen kan wonen of zijn goederen kan onderhouden;
  • bescherming tegen misbruik door derden: bijvoorbeeld door derden die willen dat de persoon een eigendom koopt of een bepaalde beslissing neemt.

Het doel is dat de persoon zo zelfredzaam mogelijk blijft. De capaciteiten van de te beschermen persoon gelden als uitgangspunt: welke beslissingen kan de persoon nog zelf nemen? Bij welke beslissingen is er hulp nodig? Welke beslissingen zouden er beter voor de persoon genomen worden?

Er zijn twee beschermingssystemen: buitengerechtelijke bescherming en rechtelijke bescherming.

Certaines personnes ont des difficultés :

  • pour gérer leur argent
  • ou pour prendre des décisions importantes.

C'est important de protéger ces personnes :

  • parce qu'elles peuvent faire 
    des choses dangereuses
  • parce que d'autres personnes peuvent leur faire du mal.

Il y a 2 manières pour protéger ces personnes :

  • la protection extra-judiciaire
  • et la protection judiciaire.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Het buitengerechtelijke beschermingssysteem

Personen in het buitengerechtelijke beschermingssysteem kunnen, voor zover mogelijk, zelf beslissen hoe ze hun goederen en persoonlijke leven beheren zodra ze dat niet meer volledig zelf kunnen.

Er wordt dan een contract afgesloten tussen de persoon met een handicap (de lastgever) en een toekomstige vertegenwoordiger (de lasthebber) dat betrekking heeft op de goederen van de te beschermen persoon en/of diens persoonlijke leven. De lastgeving kan betrekking hebben op alle goederen of een deel ervan. De betrokken persoon kan beslissen wanneer de lastgeving ingaat: met onmiddellijke ingang of met uitgestelde ingang.

De lastgeving moet geregistreerd worden via een notaris of via de griffie van het vredegerecht van de woonplaats van de te beschermen persoon.

Vous êtes capable de prendre des décisions ?
Mais vous pensez que vous aurez des difficultés plus tard ?
Vous pouvez choisir un mandataire.
Ça veut dire une personne qui pourra vous aider plus tard.
Quand vous ne saurez plus décider seul.

Par exemple le mandataire pourra :

  • gérer votre argent
  • gérer votre logement
  • ou prendre des décisions 
    pour votre santé.

Vous décidez ensemble de ce que le mandataire pourra faire.

Vous décidez aussi ensemble quand le mandataire va vous aider.
Par exemple : le mandataire doit vous aider tout de suite ?
Ou plus tard quand vous ne savez plus décider seul ?

Vous écrivez tout ça dans un document écrit.
Ça s'appelle un mandat.
Pour faire un mandat, il faut aller :

  • chez un notaire.
    C'est une personne qui écrit et vérifie
    des documents très importants.
  • ou chez le juge de paix
    près de chez vous.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Het rechtelijke beschermingssysteem

Het rechtelijke beschermingssysteem wordt overwogen wanneer de handicap wordt vastgesteld of wanneer de kwetsbare persoon het gevoel heeft diens handelingen niet meer te kunnen beheersen. In tegenstelling tot buitengerechtelijke bescherming is de tussenkomst van de vrederechter vereist om een persoon onder rechtelijke bescherming (onder bewind) te plaatsen.

De vrederechter werkt een beschermingsplan uit op basis van de capaciteiten van de persoon. De onbekwaamheid kan volledig of gedeeltelijk (enkel bepaalde handelingen), tijdelijk of permanent zijn.

De wet onderscheidt drie soorten handelingen:

  • Handelingen met betrekking tot goederen: leningen aangaan, schenkingen doen, enz.;
  • Handelingen in verband met de persoon: ouderlijk gezag uitoefenen, een verblijfplaats kiezen, huwen, enz.;
  • Handelingen die niet vatbaar zijn voor een beschermingsmaatregel of vertegenwoordiging omdat ze te persoonlijk of intiem zijn.

Wat is de procedure?

De aanvraag voor rechtelijke bescherming verloopt online via de website van FOD-Justitie. U moet een omstandige geneeskundige verklaring van ten hoogste 15 dagen oud bijvoegen. De volgende personen kunnen een aanvraag indienen:

  • de te beschermen persoon zelf, als die daartoe nog in staat is;
  • een belanghebbende derde: familieleden, naasten, een sociaal assistent, enz.;
  • de procureur des Konings;
  • de vrederechter ambtshalve.

De te beschermen persoon kan diens situatie hebben voorzien en een voorkeurverklaring hebben afgelegd waarin de namen van de gewenste vertrouwenspersoon en/of bewindvoerder en de reikwijdte van de lastgeving worden vermeld.

De vrederechter hoort vervolgens de verschillende betrokken partijen:

  • de te beschermen persoon;
  • de persoon die de rechtelijke bescherming heeft aangevraagd, als die er is: familieleden, vrienden, notaris, arts, enz.;
  • de toekomstige of gewenste bewindvoerder die vermeld wordt in de voorkeurverklaring: dit kan een advocaat of notaris zijn, maar ook een familielid, een naaste, enz.;
  • de toekomstige of gewenste vertrouwenspersoon die vermeld wordt in de voorkeurverklaring.

De vrederechter vaardigt vervolgens een ordonnantie uit waarin een of meerdere bewindvoerders worden aangewezen, hun precieze taken worden omschreven en de handelingen worden gespecificeerd die onder de beschermingsmaatregel vallen.

De vrederechter wijst ook een vertrouwenspersoon aan die voornamelijk de te beschermen persoon ondersteunt en het contact tussen de persoon, de bewindvoerder en de vrederechter verzekert. Hierdoor wordt het vitale belang van het netwerk van de persoon met een handicap juridisch erkent.

Eenmaal per jaar moet de bewindvoerder een verslag over de beschermde persoon indienen bij het vredegerecht. Het verslag wordt meegedeeld aan de beschermde persoon, de vertrouwenspersoon en eventueel de andere bewindvoerders.

Vous avez des difficultés pour prendre des décisions seul ?
Ou pour gérer votre argent ?
Une personne peut vous aider.
C'est un administrateur de biens et de la personne.

L'administrateur peut être quelqu'un de la famille.
Par exemple : un parent, un frère, une soeur. 
C'est un administrateur familial.

L'administrateur peut être un professionnel.
Ça veut dire que c'est son travail.
C'est un administrateur professionnel.

C'est le juge de paix qui va :

  • choisir l'administrateur
  • décider comment l'administrateur va vous aider
  • réfléchir à ce que vous pouvez faire
    et ce que vous ne pouvez plus faire.

Le juge de paix peut décider que vous n'êtes pas capable
pour gérer votre argent.
Par exemple :

  • pour prêter de l'argent
  • ou pour donner de l'argent.

Le juge de paix peut décider que vous n'êtes pas capable
de prendre des décisions comme :

  • se marier
  • ou avoir un enfant.

Le juge choisit parfois aussi une personne de confiance.
La personne de confiance, c'est quelqu'un
entre votre administrateur et vous.
C'est quelqu'un qui est proche de vous.
La personne de confiance est là pour vous aider
à donner votre avis au juge et à l'administrateur.
S'il y a un problème avec l'administrateur
la personne de confiance peut le dire au juge.

Comment demander une protection judiciaire ?

Vous devez aller sur le site de la justice.

Vous devez avoir un certificat médical de votre médecin.
Ça doit être un certificat qui a moins de 15 jours.

Qui peut demander une protection judiciaire pour quelqu'un ?

  • la personne qui doit être protégée
  • un parent
  • un assistant social
  • ou des professionnels de la justice
    comme le juge de paix.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Laatst bijgewerkt op